افرادي كه مايل هستند اپيزود هاي مورتال كامبت : ميراث را ترجمه كنند,مي توانند در اينجا اعلام آمادگي كرده و تا 9 تير , نمونه ي كار خود را در اينجا قرار دهند!
نمونه ي كار ميتواند شامل كارهاي زير باشد:
1-MK Legacy:Episode 1 & 2
2-MK Legacy:Episode 4 & 5
3-MK Legacy:Episode 3 & 6

قوانين:
1-حتما نام كاربري يا نام واقعي خود را در ابتدا و انتهاي نمونه ي كار خود بنويسيد.
2-بعد از نام خود بنويسيد ترجمه شده توسط سايت طرفداران مورتال كامبت و در يك سطر پايين تر آدرس سايت را بنويسيد
3-از ترجمه ي كلمات و حرف هاي ركيك به شيوه ي تحت اللفظي خودداري كنيد!
4-به بهترين ترجمه 1500 امتياز جايزه داده ميشود!
5-زيرنويس ها توسط نظرسنجي , رتبه بندي ميشوند!
6‏-نمونه هاي كار بايد به اين صورت نام گذاري شوند:
شماره ي فصل و اپيزود به صورت مختصر(آدرس سايت)
براي مثال:
S01E02(MortalKombatfans.Forum0.Net).Str
7-تمامي زيرنويس ها بايد در سايت زير آپلود شوند:
[You must be registered and logged in to see this link.]
8-به زودي يك نمونه ي كار براي شما قرار خواهد گرفت!

**افرادي كه نياز به آموزش ساخت زيرنويس دارند به تاپيك آموزش ساخت زيرنويس مراجعه كنند!

یعنی کسی این کارو میکنه؟

اصلا چجوری ترجمه کنیم

خوب امتیاز به درد چی میخوره؟؟؟؟؟؟درجه رو که بالا نمیره!!!!!!!!!یه چیز دیگه بگو!!

بايد بريد به آدرس زير و زيرنويس انكليسي رو دانلود كنيد و اون رو ترجمه كنيد:
[You must be registered and logged in to see this link.]

خب جي بكم?غير از امتياز دادن كه كاري نميتونم بكنم?من خودم الان قسمت 1 و 7 و 8 رو ترجمه كرده ام!خيلي حال ميده و فيلم رو با زيرنويس خودت ببيني!

خوب درجات کاربران رو بالا ببر!!

خب باشه!
ارسال كننده ي بهترين زيرنويس 1 درجه ارتقاء نيز خواهد يافت!

Liu Kang wrote:

خب جي بكم?غير از امتياز دادن كه كاري نميتونم بكنم?من خودم الان قسمت 1 و 7 و 8 رو ترجمه كرده ام!خيلي حال ميده و فيلم رو با زيرنويس خودت ببيني!

سلام حالا اگه یه نفر همه قسمتها رو بازیرنویس فارسی داشته باشه تکلیف چیه می خوای برم اول وآخر زیرنویسها نویسنده بدبخت روپاک کنم اسم فروم رو بذارم جاش چندتا جمله اش روهم الکی تغییر بدم!!!
آقا شوخی کردم ها کسی اینکار رونکنه ازخودتون ترجمه کنید .کپی نکنید .برای زبانتون هم خوبه ! قابل توجه ...!

مشکوک میزنی؟؟کی؟؟؟قابل توجه کی؟؟

straightman wrote:

مشکوک میزنی؟؟کی؟؟؟قابل توجه کی؟؟

بابا استرایتی جان تو که باخودمونی منظورم یه کم اونورتره!!
.البته یه کم که نه خیلی [You must be registered and logged in to see this image.]

اهان اشتباه نکنم فهمیدم!!